< 2009年07>
S M T W T F S
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
アクセスカウンタ
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。 解除は→こちら
現在の読者数 1人

2009年01月15日

でっか ; Ⅱ大阪あいうえおて

Te

て  キョロキョロ

でっか

大阪弁は 野球のボール(球種)でいえば ナックルボールやと思います。

だからさ なんだって この野郎の東京は ストレートボール。

ほんに そうどす かんにんどすえの京都は 逃げていくカーブ系

なんだぎゃぁ そうだぎゃぁ えびふりゃぁの名古屋は デッドボールぎみのシュート系

上手い事 言うなぁ どんならん我ながら感心。

こんかいの ‘でっか’は でっかいナァの‘でっか’ではなくて 
『そう でっか』 そうですか? と 確認しているとき使う単語です。

それを確認したら 『やっぱり そうでっせ あの話』 となっていく。

『どう だっか』 は どうですか?うかがいながらの確認作業です。
同じく『どう でっか』 

でっかとだっかの違いは 何や?

~だっかぁ ~でっかぁ 語尾が長くなると 疑いが少しでているニュアンス。

『そう だんなぁ』 そうですなぁ。そういえば どう判断すればいいのやろと考え中。

『どう だんなぁ』とは言わない。

そういう場合は『なんだんなぁ』と言う言い方になる。

組み合わせで大阪弁は 微妙にニュアンスをかえていく。

『テカテカ頭のでかい奴でかでっか』ト 心配する遊び人
『ちゃいまっせでかは横のガリガリだっせ あれがでかでっせ』 ト そのつれ。

でっか だっせ そうだっか でっせ お祭りのかけ声みたいに 
語尾が多い大阪弁は どこに球がとんでいくかわからん。

だから ナックルボールやと思います。

で 

でっか と だっかの違いは 何か?ということですけどね

だっかのほうが 品がすこし無い言いかたダス。

でっかのほうは ですね。と すこし丁寧なニュアンスデス。

ここら微妙な判定になると 読み手のかたにはどうでもいいのでしょうが
ドラマを創る言葉考証の担当の方は このあたりを吟味してんのとちがいまっか?

どうだっか? いや どうでっか?

Posted by どんならん at 00:05│Comments(3)TrackBack(0)

この記事へのトラックバックURL

この記事へのコメント
クラシック専門レーベルを思い出しました。でっか?
Posted by みyo! at 2009年01月15日 00:53
こんばんは〜
お初です〜
ちょっとしんど〜なってたんやけど、笑わしてもろたし〜ありがとさんどす
よかったらうちにも遊びにきてくれませんか
もひとつ操作わからんのですわ。クリックしてもブログに辿りつけませんやろ。
ほんでいいますよって
三日月と麦わら菊がタイトルでんねん
ちょっとはずかしおまやけど
たのんます
きておくれなもし
Posted by 乙女椿 at 2009年01月15日 01:07
こんばんは〜
今夜楽しみにお邪魔したのですが??
お疲れですか

更新たのしみにしてますよ〜☆
Posted by 乙女椿 at 2009年01月16日 01:57
上の画像に書かれている文字を入力して下さい